-
1 королевская декларация
Diplomatic term: royal proclamation (официальное сообщение по общенациональному вопросу; Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > королевская декларация
-
2 декларация деклараци·я
(документ) declarationзаверять / получать / составлять декларацию — to authenticate / to receive / to draw up a declaration
"Делийская Декларация о принципах свободного от ядерного оружия и ненасильственного мира" — "The Delhi Declaration on Principles for a Nuclear-Free and Non-Violent World"
королевская декларация (официальное сообщение по общенациональному вопросу, Великобритания) — Royal proclamation
налоговая декларация (подаваемая налогоплательщиком для исчисления причитающегося с него налога) — tax return / declaration
декларация, имеющая обязательную юридическую силу — legally binding declaration
Декларация Независимости (США, 1776 г.) — Declaration of Independence
"Декларация о недопустимости вмешательства во внутренние дела государств, об ограждении их независимости и нейтралитета" — "Declaration on the Inadmissibility of Interference in the Domestic Affairs of States and the Protection of Their Independence and Sovereignty"
"Д. ООН о ликвидации всех форм расовой дискриминации" — "UN Declaration on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination"
декларация о политике / о политическом курсе — declaration of policy
"Д. о предоставлении независимости колониальным странам и народам" — "Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples"
"Всеобщая Декларация прав человека" — "Universal Declaration of Human Rights"
"Д. правовых принципов, регулирующих деятельность государств по исследованию и использованию космического пространства" — "Declaration of Legal Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space"
"Д. принципов, которыми государства-участники должны руководствоваться во взаимоотношениях" — "Declaration on Principles Guiding Relations between the Participating States"
Russian-english dctionary of diplomacy > декларация деклараци·я
См. также в других словарях:
Королевская декларация 1763 года — Линия, определённая декларацией 1763, разграничивает индейскую территорию (розового цвета) и Тринадцать колоний (красного цвета) … Википедия
Королевская прокламация 1763 — Линия, определённая прокламацией 1763, разграничивает индейскую территорию (розового цвета) и Тринадцать колоний (красного цвета). Королевская прокламация 1763 (англ. Royal Proclamation of 1763) была издана … Википедия
Калгарийская декларация — (англ. Calgary Declaration), также известная как Калгарийское соглашение соглашение, заключённое премьер министрами большинства провинций и территорий Канады о процедуре внесения в будущем поправок к Конституции. Подписана в Калгари… … Википедия
Корфская декларация — Первая страница декларации Корфская декларация соглашение, подписанное на острове Корфу 20 июля 1917 года премьер министром Сербии Николой Пашичем и председателем Югославянского комитета (основа … Википедия
ГАЛЛИКАНИЗМ — [от лат. gallicus, букв. галльский], совокупность церковных, политических и правовых доктрин в XIII XIX вв., обосновывавших особое положение франц. католич. Церкви по отношению к папству. Под Г. подразумевается также особый уклад, обычаи,… … Православная энциклопедия
Конституция Канады — Канада Эта статья посвящена политике Кан … Википедия
Конституционная история Канады — начинается в 1763 при принятии Парижского договора, по которому Франция уступила Великобритании значительную часть Новой Франции. Будучи образованной федеративным актом в 1867, современная Канада получила свою автономию в 1931 и репатриировала… … Википедия
Неудавшиеся проекты поправок к Конституции Канады — Конституция Канады … Википедия
Обсуждение конституции в Канаде — Конституция Канады … Википедия
Отказ и резервирование — в канадском конституционном праве конституционные полномочия, позволяющие отклонить любой закон, принятый федеральным Парламентом или провинциальными законодательными собраниями. Этими полномочиями наделён генерал губернатор Канады. Однако … Википедия
Подразумеваемые права — Конституция Канады … Википедия
